Slovak (sk-SK)
Phoneme | Possible graphemes | Example words | Phonemic representation |
---|---|---|---|
a | a | asi tamten bola | a s i t a m t e n b o l a |
a: | á | ázijský málo ktorá | a: z i j s k i: m a: l o k t o r a: |
b | b | brať oblasť | b r a c o b l a s c |
ts | c ds dz | cícer vec dvadsať povedz | ts i: ts e r v e ts d v a ts a c p o v e ts |
tS | č dž | časť súčasťou nič bridž | tS a s c s u: tS a s c o w J i tS b r i tS |
d | d t | dary niekedy futbal | d a r i J j e k e d i f u d b a l |
J\ | d ď ť | dediť ďalej vďaka päťročný | J\ e J i c J\ a l e j v J\ a k a p e J\ r o tS n i: |
dZ | dž č | džem hádže liečba Lukáč | dZ e m h a: dZ e l j e dZ b a l u k a: dZ |
dz | dz c | nachádza tisícdvesto | n a x a: dz a c i s i: dz d v e s t o |
e | e ä | ešte medzi päsť najmä | e S c e m e dz i p e s c n a j m e |
e: | é | súčasného ktoré | s u: tS a s n e: h o k t o r e: |
f | f v | fyzika alfa triumf včela všetkých | f i z i k a a l f a t r j u m f f tS e l a f S e t k i: x |
g | g k | gauč figúry takmer | g a u tS f i g u: r i t a g m e r |
h | h ch | hlavne ihla dychberúca | h l a w J e i h l a d i h b e r u: ts a |
x | ch h | choroba týchto mach krehkosť sneh | x o r o b a t i: x t o m a x k r e x k o s c s J e x |
i | i y | istota svojich vtáci ypsilon myšlienky | i s t o t a s v o j i x f t a: ts i i p s i l o n m i S l j e n k i |
i: | í ý | píla milí dýka ktorý | p i: l a m i l i: d i: k a k t o r i: |
j | j i | jasná svojej viac teórie funciu | j a s n a: s v o j e j v j a ts t e o: r j e f u n k ts j u |
k | k g | kopyto napríklad vlek Balog | k o p i t o n a p r i: k l a t v l e k b a l o k |
l | l ľ 1 | lacné dlhý rebel ľad veľa konateľ | l a ts n e: d l h i: r e b e l l a t v e l a k o n a c e l |
l: | ĺ | pozdĺž tĺcť | p o z d l: S t l: ts c |
m | m | miesto doma okrem | m j e s t o d o m a o k r e m |
n | n | narcis množstvo plán | n a r ts i s m n o S s t v o p l a: n |
J | n ň | niekto menilo menej peňažný peň | J j e k t o m e J i l o m e J e j p e J a Z n i: p e J |
o | o | okno počas | o k n o p o tS a s |
o: | ó | zóna teórie haló | z o: n a t e o: r j e h a l o: |
p | p b | preto aplikácia stĺp výrobkov šváb | p r e t o a p l i k a: ts j a s t l: p v i: r o p k o w S v a: p |
r | r | rásť prvej záver | r a: s c p r v e j z a: v e r |
r: | ŕ | tŕne zahŕňa | t r: J e z a h r: J a |
s | s z | sami neskôr účes úzko víťaz | s a m i J e s k w o r u: tS e s u: s k o v i: c a s |
S | š ž | šatník všetky kôš lôžko než | S a t J i: k f S e t k i k w o S l w o S k o J e S |
t | t d | treba ktorej pamflet vopred prudký | t r e b a k t o r e j p a m f l e t v o p r e t p r u t k i: |
c | t ť ď | teplo časti ťažký mešťan časť ihneď | c e p l o tS a s c i c a S k i: m e S c a n tS a s c i h J e c |
u | u | učiteľku pokus | u tS i c e l k u p o k u s |
u: | ú | ústa pripútali nachádzajú | u: s t a p r i p u: t a l i n a x a: dz a j u: |
w | u v ô | väčšinou pravda mladíkov rôznych | v e tS S i n o w p r a w d a m l a J\ i: k o w r w o z n i x |
v | v f | veselá svojho afganistan | v e s e l a: s v o j h o a v g a n i s t a n |
z | z | zbiera rôzne | z b j e r a r w o z n e |
Z | ž š | žltá pretože veštba | Z l t a: p r e t o Z e v e Z d b a |
Footnotes
-
Although standard Slovak pronunciation differentiates between alveolar lateral /l/ (represented by the grapheme “l”) and palatal lateral /L/ (represented by “ľ“), we merged these two sounds due to two facts: (1) many dialecs do not differentiate between them anymore and only use the first sound /l/, (2) there are very few minimal pairs in which /L/ and /l/ contrast. By replacing /L/ with /l/, the STT does not lose any important information about Slovak phonology and lexicon, e.g., “veľa” /v e L a/, “kráľovná” /k r á L o v n a:/ can be represented by /v e l a/ and /k r a: l o v n a:/ because there are no such words as “vela” and “královná”. ↩