Pashto (ps)
| Phoneme1 | Possible graphemes | Example words | Phonemic representation |
|---|---|---|---|
| @ | -2 | رسېږم نمجنه وتړو | r a s e zˈ @ m n a m dZ @ n a w @ t a r` u: |
| a | - ا ه | مزهدار ګنګس اومنیې نزاکتاً ابتدایه کناره | m a z a d A r g a n g s a m n j e n e z a k a t a n e b t e d a j a k e n a r a |
| A | ا آ | ابشار هما آسیې خوشآب | A b S A r h u m A A s j e x o S A b |
| b | ب | باډی خرابی باب | b A d` a j x a r A b a j b A b |
| d | د | دنده زوړند | d a n d a z o r` a n d |
| d` | ډ | ډېسکټاپ مېډیسن لنډ | dˈ e s k tˈ A p m e dˈ i: s a n l a n dˈ |
| dZ | ج | جلدک حاجت سورج | dZ a l d a k h A dZ a t s u: r a dZ |
| e | - ا اې ع ې | عقلان اطالین کړه عبرت پینځمې | a q e l A n e tˈ A l @ w j a n e k a rˈ a e b r a t p e n z @ m e |
| f | ف | فابریکه کافران اوقاف | f A b r i: k a k A f e r A n a w q A f |
| g | ږ ګ | وېښېږې ښکارېږې ګړمګړوم ورکنګ | w i x e g e x k A r e g e g rˈ a m g rˈ o m w @ r k e n g |
| G | غ | غرغړې فروغ | G a r G @ r` e f u r o G |
| h | ح ه | حاضريږي خوشحال روح هدې لهجې مریمه | h A z e r e zˈ i: x o S h A l r o h h a d` e l a h dZ e m a r j a m a h |
| i | - ا ی ې | اکټنګ صحیح ایالاتو ایسترۍ بیلټ الېکټرانیک ډاونلوډېنګ | a k tˈ i n g s a j i i j A l A t o i s t r @ j b i l tˈ e l e k tˈ r A n i k dˈ A w n l o d` i n g |
| i: | ای عی ي ی | ایښی ایرې عید اسماعیل عدلي ارمني عجیب اکاډمی | i: x a j i: r e i: d e s m A i: l a d l i: a r m a n i: a dZ i: b a k A d` @ m i: |
| j | ی ۍ ئ | یاقوتو ګیاره څاڅکی واکمنۍ افغانۍ وانهوړئ ګټئ | j A q u: t o g j A r a ts A ts k a j w A k m a n @ j a f G A n @ j w A n a w rˈ @ j g a t` @ j |
| j\ | ږ | وغورځېږي کېږدي | w @ G u: r z e j\ i: k e j\ d i: |
| k | ک | کېږدي الېکټرانیک | k e j\ d i: e l e k t` r A n i k |
| l | ل | لېږي قلاتوال | l e z` i: q a l A t w A l |
| m | م | مرمرینې لرم | m a r m a r i: n e l a r @ m |
| n | ً ن | تقریباً حتماً نحوه تنظیم مشران | t a q r i: b a n h a t m a n n a h w a t a n z i: m m @ S @ r A n |
| n` | ڼ | ڼه ګڼهګوڼه ترکاڼ | nˈ a g a nˈ a g u: nˈ a t a r k A n` |
| o | او ع و | اورونه اوزګارېدم عظمی ترورو روسۍ وبایلو | o r u: n a o z g A r e d @ m o z m A t r o r o r o s @ j w @ b A j l o |
| p | پ | پابندې روپۍ ډېسکټاپ | p A b a n d e r u: p a j dˈ e s k t` A p |
| q | ق | قاچاقبر لایق | q A tS A q b a r l A j @ q |
| r | ر | رابرېښوایې زورور | r A p r e x u w A j e z o r a w @ r |
| r` | ړ | ړندوي زړهمړه نوملړ | rˈ a n d a w i: z a rˈ a m a rˈ a n u: m l a r` |
| s | ث س ص | ثابت موثره میراث سړی احساس صابرې تصدیق تخلص | s A b e t m u: a s a r a m i: r A s s a r` a j e h s A s s A b e r e t a s d i: q t a x a l u s |
| S | ش | شېڅومره فرشته فراموش | S e ts u: m r a f a r e S t a f a r A m o S |
| t | ت ط | تصدیق حتماً نارضایت طیاره غلطیانه | t a s d i: q h a t m a n n A r a z A j a t t a j A r a G a l a t j A n e |
| t` | ټ | ټکټ کانټرسټ | tˈ e k e tˈ k A n tˈ a r a s tˈ |
| ts | څ | څکلې شېڅومره خرڅ | ts a k @ l e S e ts u: m r a x a r ts |
| tS | چ | چیټی سرچینه لالچ | tS i: t` a j s a r tS i: n a l A l a tS |
| u | - ا و | کمک شکریه اجورې اردو جماعتونو شپږییزو | k u m a k S u k u r j a u dZ o r e u r d u: dZ a m A t u: n u S p a z` i: j z u |
| u: | و | جماعتونو اردو | dZ a m A t u: n u u r d u: |
| w | و | وړی ځوابونو اتلولیو | w a r` a j z a w A b u: n o a t @ l w a l i: w |
| x | خ ښ | خانزاده مخامخ ښایېده ناخوښۍ ویښ | x A n z A d a m @ x A m @ x x A j e d @ n A x w a x @ j w i: x |
| z | ځ ز ژ | ځوابونو وخوځېږم رنځ زمونږه څیزمیز ژړۍ ټکنالوژي بنداژ | z a w A b u: n o w @ x o z e j\ @ m r a n z z m u: n g a ts i: z m i: z z e rˈ @ j tˈ e k n A l o z i: b a n d A z |
| z` | ږ | ږیرې ګرانېږي مونږ | zˈ i: r e g r A n e zˈ i: m u: zˈ |